Panga Naa Lo est l'histoire de deux familles nucléaires : celle de Kartar Singh alias Kakkee (Om Puri) et celle de Karsanbhai Shah alias Karsan (Satish Shah). Ils vivent dans des bungalows adjacents depuis 25 ans. Karsan et Kakkee sont des amis inséparables. Ils se retrouvent souvent pour prendre un verre et grignoter quelques amuse-gueules dans un pub qu'ils fréquentent assidûment depuis leurs années d'université. Le propriétaire des lieux, Gonsalves (Viju Khote), est également leur copain, et au fil des années, ce joyeux trio a tissé de merveilleux liens d'amitié. Leurs deux enfants, Vira (Priyanka Yadav) et Bhura (Kunaal Roy Kapur), ont grandi et joué ensemble.
Aujourd'hui adolescents, leur amitié commence doucement à se transformer en amour ! Karsan et Kakkee sont fous de joie face à cette évolution. Cependant, ils remarquent qu'aucun des deux jeunes ne fait le premier pas. Sentant l'impasse, les pères enthousiastes décident de concocter un plan. Ils élaborent toute une série de stratagèmes pour réunir les deux tourtereaux, mais il s'avère que, parfois à cause de la nature introvertie de Bhura et parfois par pur manque de chance, leurs plans ne produisent pas les résultats escomptés.
Alors, les pères parviendront-ils finalement à réunir leurs deux enfants ? Leurs plans seront-ils couronnés de succès ? Ou bien se retourneront-ils contre eux ? Découvrez-le par vous-même au fil de cette expérience hilarante... Panga Naa Lo !