Un nom pour un autre DVD

Ce récit, qui s’étend sur deux générations, oppose deux cultures et deux modes de vie très différents qui finissent par se heurter avant de s’entrelacer avec tendresse ; « The Namesake » pose au fond une question toujours d’actualité : qu’est‑ce qu’être une famille américaine ?​

Oscillant entre les villes aussi colorées que vibrantes de Calcutta et de New York, « The Namesake » est un drame familial centré sur les Ganguli, qui quittent l’Inde pour les États‑Unis afin d’y trouver un monde d’opportunités sans limites. Juste après leur mariage arrangé, Ashoke (Irrfan Khan) et Ashima (Tabu) s’envolent de la chaleur étouffante de Calcutta vers un New York hivernal, où ils commencent leur nouvelle vie. Presque étrangers l’un à l’autre, et Ashima se retrouvant dans un pays à la fois neuf et déroutant, leur relation bascule lorsque Ashima donne naissance à un fils, Gogol.​

La vie n’est pas facile pour Gogol. Adolescent américain de première génération, Gogol (Kal Penn) doit marcher sur une ligne de crête entre ses racines bengalies et son identité américaine, en quête de lui‑même. Tandis qu’il tente de forger son destin — allant jusqu’à rejeter le prénom que ses parents lui ont donné — ceux‑ci s’accrochent à leurs traditions bengalies. Mais leurs chemins se croisent sans cesse, avec des conséquences à la fois comiques et douloureusement révélatrices… jusqu’au moment où Gogol commence à percevoir les liens entre le monde que ses parents ont laissé derrière eux et le nouveau monde qui s’ouvre devant lui.