Panier
LA LISTE DE FILMS AVEC SOUS-TTRES ANGLAIS
Chhoti Si Baat (1976)
Avec: Ashok Kumar, Vidya Sinha, Amol Palekar
Réalisteur: Basu Chatterjee
Synopsis: Arun (Amol Palekar) est un comptable timide à Bombay, amoureux de Prabha (Vidya Sinha), qu’il se contente de suivre sans jamais oser lui parler. Alors qu’il hésite, le séduisant Nagesh (Asrani) entre en scène et commence à la courtiser, poussant Arun à prendre des « cours d’amour » auprès du spécialiste en romance Julius Nagendranath (Ashok Kumar) pour reconquérir Prabha. Comédie culte des années 70, le film est apprécié pour son regard tendre et décalé sur Bombay avant la sur‑congestion urbaine, et a confirmé le talent d’Amol Palekar pour les personnages timorés.
Pati Patni Aur Woh (1978)
Avec: Sanjeev Kumar, Vidya Sinha, Ranjeeta Kaur.
Réalisteur: B.R. Chopra
Synopsis: Ranjeet Chaddha, cadre commercial, et sa femme Sharda mènent d’abord une vie conjugale idyllique avec leur jeune fils. L’arrivée de Nirmala Deshpande, nouvelle secrétaire jolie et honnête, bouleverse tout : Ranjeet succombe à la tentation et lui ment, prétendant que sa femme est gravement malade et qu’il l’épousera après sa mort. Entre soupçons de Sharda, filatures, photos compromettantes et quiproquos, la vérité finit par éclater, révélant Ranjeet comme un mari menteur et infidèle… mais son repentir sera‑t‑il durable ?
Insaf Ka Tarazu (1980)
Avec: Stars: Raj Babbar, Zeenat Aman, Deepak Parashar
Réalisteur: B.R. Chopra
Synopsis: À la mort du multimillionnaire Ramlal Gupta, son fils Ramesh hérite de toute sa fortune et de ses affaires. Lors d’un concours de beauté, il est fasciné par la gagnante, Bharti Saxena (Zeenat Aman), qu’il invite sur son yacht puis accompagne sur divers shootings. Un matin, il se rend chez elle avec des photos de cette soirée ; le lendemain, la police l’arrête pour viol. Au tribunal, il plaide le consentement avec l’aide de l’avocat Chandra, et est acquitté, notamment grâce au témoignage de la jeune sœur de Bharti, Neeta. Deux ans plus tard, Bharti est à son tour arrêtée pour le meurtre de Ramesh. Le film dévoile ce qui l’a poussée à l’abattre et si la justice la condamnera à mort ou à la prison à vie.
Nikaah (1982)
Cast: Raj Babbar, Deepak Parashar, Salma Agha
Réalisteur: B.R. Chopra
Synopsis: Afaque, Saif et Niloufer sont camarades de fac. Afaque, qui a le béguin pour Niloufer (Salma Agha), gagne un pari de 10 roupies avec Saif en parvenant à la toucher, mais Niloufer ne partage pas ses sentiments. Plus tard, elle épouse le raffiné mais égocentrique Nawab Wasim (Deepak Parashar). Lors d’une dispute, Wasim prononce « talaq » trois fois sous le coup de la colère et la répudie, sans respecter les conditions prévues par la charia. Devenue divorcée, Niloufer trouve du travail dans un magazine tenu par Haider (Afaque), toujours amoureux d’elle. Le film explore en détail le droit musulman du divorce et du remariage : alors que Wasim cherche à la reconquérir et que Haider lui propose le mariage, Niloufer doit choisir entre son passé et un avenir fondé sur le respect plutôt que sur la possession.
The Burning Train (1980)
Avec: Dharmendra, Vinod Khanna, Jeetendra, Hema Malini
Réalisteur: Ravi Chopra
Synopsis: Vinod Verma rêve de construire le train le plus moderne et le plus rapide d’Inde. Après des années d’efforts au sein des chemins de fer, son projet aboutit : le « Super Express » doit relier Delhi à Bombay en un temps record de 14 heures. Sa réussite suscite jalousies et rancœurs, notamment chez Randhir, un ingénieur évincé qui place une bombe dans la locomotive et neutralise les freins lors de l’arrêt à Mathura, mettant en danger la vie de 500 passagers. Lorsque l’engin explose en pleine course, tuant les conducteurs et privant le train de freins, une lutte désespérée s’engage pour sauver les voyageurs, mêlant sacrifices, tensions personnelles et prouesses techniques.
Kal Ki Awaz (1992)
Avec: Dharmendra, Raj Babbar, Amrita Singh
Réalisteur: B.R. Chopra, Ravi Chopra
Synopsis: L’Inde est frappée par une vague d’enlèvements d’enfants issus de familles aisées, les ravisseurs exigeant d’énormes rançons ou assassinant leurs victimes. Après la retraite du commissaire Hamza Sheikh, le DSP Ali Haider Jaffri lui succède. Il prouve vite son efficacité en démantelant un gang de braqueurs de banque, au prix toutefois de la mise en danger d’un client. Quand le fils du président de la Continental Bank est kidnappé, Ali intervient mais échoue à sauver l’enfant et essuie de vives critiques. Sa vie bascule vraiment lorsque sa propre fille Shagufta, fiancée à Naseerudin, le fils du ministre de l’Intérieur Syed Noorudin Ahmed, est enlevée avec son futur mari. Ali devra alors choisir jusqu’où aller pour les sauver, au risque de compromettre ses principes et sa carrière.
